More than 800 career education programs saddle students with debt they can’t afford to pay, the federal government said Monday, pointing the finger primarily at for-profit programs, but also at graduate programs in the arts run by elite schools such as Harvard and the University of Southern California.