Russian trolls posing as an American college student tweeted about divisive social, political and cultural issues using an account that amassed thousands of followers — and appeared in dozens of news stories published by major media outlets — as recently as March.