Facing a fierce backlash after she called historically black colleges and universities “real pioneers” of school choice, Betsy DeVos, the education secretary, spent Tuesday afternoon backtracking on the controversial statement and highlighting the institutions’ roots in racism and segregation.