A Cambridge college which became the first institution in the world to return a looted Benin bronze to Nigeria is to appear before an ecclesiastical court early next year over its attempt to remove a memorial in the college chapel to one of its most significant benefactors because of his links to the slave trade.