A Massachusetts Superior Court judge ruled that a Connecticut woman has grounds to sue Harvard University for emotional distress — but not for property rights violations — for possessing daguerreotypes depicting two enslaved people she claims as ancestors.