A backlash in the Netherlands against teaching in English could spread to other countries, observers have predicted, after Dutch universities published a new strategy to deal with concerns over poor quality teaching and the alleged erosion of Dutch culture.