Former students have complained of sexism and racism at University College London’s leading architecture school going back a decade, alleging inappropriate comments were made about appearance and race and female students were sometimes brought to tears.