Officials at Auburn and Berkeley tried to stop two controversial speakers on campus but ended up reversing their decisions amid First Amendment concerns. Experts say it’s difficult for public institutions to meet legal tests and keep speakers from campus.