Less than three months after Harvard University administrators admitted to signing off on secret searches in the e-mail accounts of more than a dozen resident deans as part of a cheating investigation, one leader implicated in those controversial searches is stepping down.