College and university professors are reconsidering how they speak to their colleagues, their administrators and in classrooms as they fear how their viewpoints might damage their reputation—and even employability—according to the latest survey by this free speech watchdog.