In COVID crackdown, UMass told students not to go to work, offered pay for them to stay home