Andrew Coats, the lawyer who convinced the U.S. Supreme Court in 1984 to allow universities to maximize football revenue, leading to a television-driven money-grab and today’s sweeping upheaval, now looks back with regret on the landmark case he successfully argued.