The full extent of online cheating inspired by the pandemic — illicit Googling, friends texting answers to each other or sharing screen shots of exam questions in advance — can’t be measured, despite the new popularity of camera-monitoring, online proctoring and artificial intelligence to track students’ computer moves.