Oxford doctoral system criticised as Wolf thesis finally released 3 years ago Lack of transparency in examinations under spotlight as US feminist’s dissertation finally lodged in Bodleian