Paper rejected after plagiarism detector stumped by references

Editors say episode demonstrates need for humans to review work of software