Parents and students at one of England’s top academy schools, where the children of Michael Gove and former Commons Speaker John Bercow are pupils, are locked in a bitter dispute with ministers about plans for the school to be taken over by one of the country’s largest academy chains.