Wealthy U.S. colleges must spend more of their endowment gains on aid for middle-class families or lose their prized tax-exempt status, a Republican U.S. House member and a vice chair of President-elect Donald Trump’s transition team proposed Monday.