Saudi removal of students from Canada is ‘warning shot’ to US and UK 6 years ago Experts warn that row shows how globally mobile students can be used as pawns in era of ‘political overreaction’