Two of the state’s top elected officials are newly encouraging colleges and universities in Massachusetts to find new approaches to “advance diversity, break down barriers, and increase access for historically underrepresented groups” in light of the Supreme Court’s ruling that restricted the use of race by college administrators in admissions decisions.