In recent years, much attention has been directed to declining college enrollment and the growing public disconnection from higher education—and for good reason. But beneath these headlines lies a sneakier problem, one that’s easier to miss but just as troubling.