Taiwanese scholars slip through cracks of UN rules on China 4 years ago ‘Confusion’ over UN rules leads event organisers to bar students, experts or groups