The government has failed thousands of students in England. They deserve a refund 3 years ago University students were treated like any other UK consumers – until coronavirus hit