Across the country, new right-leaning political action committees are pouring money into school board races, aiming to flip control of who governs schools in favor of self-proclaimed parents rights advocates in a way that rivals the role that teachers unions have historically had in these contests.