As thousands of applications for student debt forgiveness poured into the U.S. Education Department, the Trump administration cut the staff working on the claims and ordered a halt to an overhaul of the system, according to the agency’s inspector general.