To help students understand what they’re getting into when they head off to college — and to pick the campus that best suits them — the Department of Education is expanding its College Scorecard that tracks various metrics at thousands of institutions across the nation.