A University of Chicago group that wants the university to divest from fossil fuels claims to have filed a legal complaint with the Illinois Attorney General’s Office, alleging the school has violated its legal obligation by investing its endowment in oil and gas companies.