UK student offered £5,000 after he was bullied by lecturer 4 years ago University College London student has therapy paid for after female lecturer abuses position of trust