University leaders said it was deeply unfair that students could get haircuts or work in pubs next week but still had no idea when their campuses would reopen, as the government announced that school pupils in England will be expected to wear masks until the middle of May.