University ordered to pay almost $2 million after students win religious freedom lawsuit