Summer schools are sometimes dismissed as money-spinning playgrounds for rich overseas students. But with academic life increasingly characterised by heavy workloads and regulation, faculty should cherish the freedom they offer to deliver truly excellent learning experiences, says James Gazzard