The pandemic has had a lasting legacy on the mental health of the “Covid generation” of students, exacerbating rates of anxiety, depression and self-harm and resulting in a “significant rise” in young people struggling at university, experts have said.