When does proofreading become plagiarism?

Experts say rules are too unclear in light of rise of online commercial checking services