Three Yale students who claim they were groped at fraternity parties have filed a class-action lawsuit against the university, arguing the school has fostered an environment where alcohol-fueled gatherings at off-campus fraternity houses dictate the undergraduate social scene.