Working-class academics ‘face discrimination throughout careers’ 5 years ago New association will seek to tackle class-based barriers prevalent in academia, says chair