A letter written by Yale University students complaining of a “traumatizing” psychiatry lecture was made public this week by the Foundation for Individual Rights in Education, which called the complaint “another step in continuing retreat from academic freedom.”