A tiny fraction of the hoped-for millions have signed up for insurance under President Barack Obama’s signature healthcare law, the government said on Wednesday, highlighting the scale of problems bedeviling Obama’s biggest domestic policy achievement.