A petition at Georgetown University signed by hundreds of students and faculty demands that administrators establish “a set of transparent accountability criteria” before letting former Trump administration officials become guest professors or give speeches on campus in 2021.