Sid the Sexist’s favourite picnic spot? Maybe, but Northumberlandia is a joy 12 years ago Charles Jencks’s playful sculpture celebrates the human habit of seeing figures in the landscape